Acupuncture

百会 Bai Hui

Baihui

Position                : In the head, 5 inches above the center of the hairline and 1.5 inches from the front to the back.

Simple acupoint position              : The tip of both ears goes straight to the midpoint of the line.

Indications          : Headache, dizziness, nasal congestion, tinnitus, palpitations, insomnia, forgetfulness, fainting, hysteria, epilepsy, psychosis, stroke, anal prolapse, uterine prolapse, shock, prostration, hypertension, hypotension.

Acupuncture: Flat needle, 0.5-0.8 inches; can do moxibustion.

百会 Bai Hui

定位      :在头部,当前发际正中直上5寸,前顶后1.5寸。

简易取穴:两耳尖直上连线的中点处。

主治      :头痛,眩晕,鼻塞,耳鸣,惊悸,失眠,健忘,昏厥,癔症,癫痫,精神病,中风,脱肛,子宫脱垂,休克,虚脱,高血压病,低血压症。

刺灸      :平刺,0.5-0.8寸;可灸。

Baihui

Posisi                     : Di ​​kepala, 5 inci di atas pusat garis rambut dan 1,5 inci dari depan ke belakang.

Acupoint sederhana: Ujung kedua telinga lurus ke titik tengah garis kepala.

Indikasi                 : Sakit kepala, pusing, hidung tersumbat, tinitus, palpitasi, insomnia, pelupa, pingsan, histeria, epilepsi, psikosis, stroke, prolaps, prolaps uterus, syok, sujud, hipertensi, hipotensi.

Akupunktur        : Akupunktur secara datar, 0,5-0,8 inci; dapat dimoksibusi.

Acupuncture

大椎 Da Zhui

Da Zhui

Position                : On the posterior median line, below the 7th cervical spine.

Indications          : Fever, cold, cough, malaria, cervical spondylosis, epilepsy, psychosis, pediatric convulsion, brain hypoplasia, sequelae of encephalitis, anemia.

Acupuncture      : Slightly upward, 0.5-1 inch; can do moxibustion.

大椎 Da Zhui

定位      :在后正中线上,第7颈椎棘突下凹陷处。

主治      :发热,感冒,咳喘,疟疾,颈椎病,癫痫,精神病,小儿惊风,脑发育不全,脑炎后遗症,贫血。

刺灸      :稍向上斜刺,0.5-1寸;可灸。

Da Zhui

Posisi                     : Pada garis median posterior, di bawah tulang belakang leher ketujuh.

Indikasi                 : Demam, pilek, batuk, malaria, spondylosis serviks, epilepsi, penyakit mental, kejang pediatrik, hipoplasia otak, gejala sisa ensefalitis, anemia.

Akupunktur        : Arah sedikit ke atas, 0,5-1 inci; dapat dimoksibusi.

Acupuncture

太冲 Tai Chong

Tai Chong

Taichong is the original point of the liver meridian of the foot Jueyin.

Position                : At the back of the foot, when behind 1st metatarsal hole, the posterior (proximal) hole.

Indications          : Irregular menstruation, functional uterine bleeding, amenorrhea, delayed labor, uterine prolapse, nocturnal emission, adverse urination, jaundice, hepatitis, headache, dizziness, conjunctivitis, glaucoma, tinnitus, deafness, facial paralysis, sore throat, threatened pain , Knee and ankle pain, diarrhea, hernia, pediatric convulsion, epilepsy, psychosis, mastitis, hypertension.

Acupuncture      : Straight, 0.5-0.8 inches; can use moxibustion.

太冲 Tai Chong

太冲是足厥阴肝经原穴。

定位      :在足背部,当第1跖骨间陷的后方(近端)凹陷处。

主治      :月经不调,功能性子宫出血,闭经,滞产,子宫脱垂,遗精,小便不利,黄疸,肝炎,头痛,眩晕,结膜炎,青光眼,耳鸣,耳聋,面瘫,咽喉肿痛,胁痛,膝踝痛,泻痢,疝气,小儿惊风,癫痫,精神病,乳腺炎,高血压病。

针刺      :直刺,0.5-0.8寸;可灸。

Tai Chong

Taichong adalah titik asli meridian hati pada kaki Jueyin.

Posisi                     : Di ​​bagian punggung kaki, ketika sag metatarsal 1 lubang (belakang).

Indikasi                 : Menstruasi tidak teratur, perdarahan uterus fungsional, amenore, persalinan tertunda, prolapsus uterus, emisi nokturnal, buang air kecil tidak lancar, penyakit kuning, hepatitis, sakit kepala, pusing, konjungtivitis, glaukoma, tinnitus, ketulian, kelumpuhan wajah, sakit tenggorokan, terancam nyeri , Nyeri lutut dan pergelangan kaki, diare, hernia, kejang anak, epilepsi, psikosis, mastitis, hipertensi.

Akupunktur        : Secara lurus, 0,5-0,8 inci; dapat dimoksibusi.

Acupuncture

光明 Guang Ming

Guang Ming

Guangming is the meridian point of gallbladder meridian.

Position                : On the outside of the lower leg, when the tip of the lateral malleolus around 5 inches above the anterior edge of the fibula

Indications          : Night blindness, refractive error, cataract, migraine, calf pain, lower limb atrophy, gastrocnemius spasm, breast pain, epilepsy, psychosis.

Acupuncture      : Straight puncture, 1-2 inches; can do moxibustion.

光明 Guang Ming

光明是足少阳胆经络穴。

定位      :在小腿外侧,当外踝尖上5寸,腓骨前缘。

主治      :夜盲,屈光不正,白内障,偏头痛,小腿痛,下肢痿痹,腓肠肌痉挛,乳痛,癫痫,精神病。

刺灸      :直刺,1-2寸;可灸。

Guang Ming

Guangming adalah titik meridian kandung empedu dari kaki-shaoyang.

Posisi                     : Di ​​bagian luar tungkai bawah, ketika ujung malleolus lateral sekitar 5 inci di atas tepi anterior fibula.

Indikasi                 : Rabun senja, kelainan refraksi, katarak, migrain, nyeri betis, atrofi tungkai bawah, kejang gastrocnemius, nyeri payudara, epilepsi, psikosis.

Akupunktur        : Ditusuk secara lurus, 1-2 inci; dapat dimoksibusi.

Acupuncture

阳陵泉 Yang Ling Quan

Yangling Quan
Yangling Quan is the acupoint of Gallbladder Meridian of Foot Shaoyang.
Position​: On the outside of the lower leg, when the fibular head is indented in front of and below.
Indications​: Knee swelling and pain, paralysis, beriberi, flank pain, jaundice, pediatric convulsion.
Acupuncture​: Straight puncture, 1-2 inches; can do moxibustion.

阳陵泉 Yang Ling Quan

阳陵泉是足少阳胆经合穴。

定位​:在小腿外侧,当腓骨头前下方凹陷处。

主治​:膝肿痛,瘫痪,脚气,胁肋痛,黄疸,小儿惊风。

刺灸​:直刺,1-2寸;可灸。

Yangling Quan
Yangling Quan adalah titik akupoint meridian kantong empedu Shaoyang.
Posisi​: Di ​​bagian luar tungkai bawah, ketika kepala fibula indentasi di depan dan lebih rendah.
Indikasi​: Pembengkakan dan nyeri lutut, kelumpuhan, beri-beri, nyeri panggul, ikterus, kejang pediatrik.
Akupunktur: Ditusuk secara lurus, 1-2 inci; dapat di-moksibusi.

Acupuncture

肩井 Jian Jing

Jianjing
Position : On the shoulder, when the midpoint of the connection between Dazhui and Acromion.
Indications : Periarthritis of shoulder, cervical spondylosis, stiff neck, breast pain, lack of milk, delayed labor, hypertension, hemiplegia, functional uterine bleeding, lymph node tuberculosis.

肩井 Jian Jing

定位      :在肩上,前直乳中,当大椎与肩峰连线的中点上。

主治      :肩周炎,颈椎病,落枕,乳痛,乳汁不足,滞产,高血压病,偏瘫,功能性子宫出血,淋巴结结核。

Jianjing
Posisi     : Di ​​bahu, ketika titik tengah koneksi antara Dazhui dan Acromion.
Indikasi : Periartritis bahu, spondylosis serviks, leher kaku, nyeri payudara, kekurangan ASI, keterlambatan persalinan, hipertensi, hemiplegia, perdarahan uterus fungsional, tuberkulosis kelenjar getah bening.

Acupuncture

风池 Feng Chi

Fengchi is the meeting point of Gallbladder Meridian of Foot Shaoyang and Yangwei Vein.

Position                : In the upper part, when the occipital bone is below the flat, it is parallel to Fengfu, the hole between the sternocleidomastoid muscle and the upper end of the trapezius.

Indications          : Headache, dizziness, stiff neck, cold, rhinitis, sinusitis, conjunctivitis, electro-optic ophthalmia, glaucoma, optic neuritis, optic atrophy, epilepsy, neurasthenia, psychosis, hypertension.

风池 Feng Chi

风池是足少阳胆经与阳维脉的会穴。

定位      :在项部,当枕骨之下,与风府向平,胸锁乳突肌与斜方肌上端之间的凹陷处。

主治      :头痛,眩晕,项强,感冒,鼻炎,鼻窦炎,结膜炎,电光性眼炎,屈光不正,青光眼,视神经炎,视神经萎缩,癫痫,神经衰弱,精神病,高血压病。

Feng Chi

Feng Chi
Fengchi adalah titik pertemuan Meridian Kantung Empedu dari Kaki Shaoyang dan Yangwei Vein.
Posisi     : Di ​​bagian atas, ketika tulang oksipital di bawah tingkat Fengfu, lubang antara otot sternocleidomastoid dan ujung atas otot trapezius.
Indikasi: Sakit kepala, pusing, leher tegang, dingin, rinitis, sinusitis, konjungtivitis, ophthalmia elektro-optik, glaukoma, neuritis optik, atrofi optik, epilepsi, neurasthenia, psikosis, hipertensi.

Acupuncture

外关 Wai Guan

Wai Guan
Waiguan is the Sanjiao Meridian Point of Hand Shaoyang.
Position : On the dorsal side of the forearm, on the line between the Yangchi and the elbow tip, 2 inches above the transverse stripes of the wrist, between the ulna and the radius.
Indications : Fever, headache, upper limb pain, numbness, paralysis, deafness, tinnitus, red eyes, stiff neck, arm, elbow, wrist, finger pain, hand tremor, pneumonia, mumps.

外关 Wai Guan

外关是手少阳三焦经络穴。

定位      :在前臂背侧,当阳池与肘尖的连线上,腕背横纹上2寸,尺骨与桡骨之间。

主治      :发热,头痛,上肢痛,麻木,瘫痪,耳聋,耳鸣,目赤,项强,胁痛,臂,肘,腕,指痛,手颤,肺炎,腮腺炎。

Wai Guan
Waiguan adalah Sanjiao Meridian Point of Hand Shaoyang.
Posisi:   Di ​​sisi punggung lengan bawah, pada garis antara Yangchi dan ujung siku, 2 inci di atas garis melintang pergelangan tangan, antara ulna dan jari-jari.
Indikasi : Demam, sakit kepala, nyeri tungkai atas, mati rasa, lumpuh, tuli, tinnitus, mata merah, leher tegang, lengan, siku, pergelangan tangan, sakit jari, tremor tangan, pneumonia, gondok.

Acupuncture

劳宫 Lao Gong

Lao Gong
Laogong is the Xingyin point of the pericardium of Jueyin.
Position : In the palm of the hand, when the 2nd and 3rd metacarpal bones more to the 3rd metacarpal bone, the middle fingertip is pointed when the fist is flexed.
Indications : Fever, epistaxis (nasal epistaxis), ulcer, bad breath, hemoptysis, stroke, coma, heartache, epilepsy, psychosis, hand tremor.

劳宫 Lao Gong

劳宫是手厥阴心包经荥穴。

定位      :在手掌心,当第2,3掌骨之间偏于第3掌骨,握拳屈指时中指尖指处。

主治      :发热,鼻出血(鼻衄),口舌生疮,口臭,咯血,中风,昏迷,心痛,癫痫,精神病,手颤。

Lao Gong
Laogong adalah titik Xingyin dari perikardium Jueyin.
Posisi     : Di ​​telapak tangan, ketika tulang metacarpal ke-2 dan ke-3 lebih dekat ke tulang metacarpal ke-3, ujung jari tengah diarahkan ketika kepalan tangan tertekuk.
Indikasi : Demam, epistaksis (epistaksis hidung), sariawan, bau mulut, hemoptisis, stroke, koma, sakit hati, epilepsi, penyakit mental, tremor tangan.

Acupuncture

内关 Nei Guan

Nei Guan
Neiguan is the pericardial meridian point of hand Jueyin.
Position: On the palm side of the forearm, when Qu Ze connects with Da Ling, the wrist striated 2 inches, between the palm long tendon and the radial wrist flexor tendon.
Indications: Heart palpitations, bewilderment, heartache, myocarditis, neurasthenia, hysteria, psychosis, pediatric convulsion, hiccups, nausea, vomiting, stomach pain, coughing.

内关 Nei Guan

内关是手厥阴心包经络穴。

定位      :在前臂掌侧,当曲泽与大陵连线上,腕横纹上2寸,掌长肌腱与桡侧腕屈肌腱之间。

主治      :心悸,怔忡,心痛,心肌炎,神经衰弱,癔症,精神病,小儿惊风,呃逆,恶心,呕吐,胃痛,咳喘。

Nei Guan
Neiguan adalah titik meridian perikardial tangan Jueyin.
Posisi     : Di ​​sisi telapak lengan, ketika Qu Ze terhubung dengan Da Ling, dari pergelangan tangan 2 inci, antara tendon panjang telapak tangan dan tendon fleksor pergelangan tangan radial.
Indikasi : Palpitasi, kebingungan, sakit jantung, miokarditis, neurasthenia, histeria, psikosis, kejang pediatrik, cegukan, mual, muntah, sakit perut, batuk.