Si bai

Position                : On the face, under the pupil, when the infraorbital foramen is recessed.

Indications          : Eye disease, trigeminal neuralgia, spasm of the face and face, facial neuritis, sinusitis.

Acupuncture and moxibustion: Straight 0.2-0.5 inches, pay attention to avoid damage to nerves and blood vessels; moxibustion.

四白 Si Bai

定位      ：在面部，瞳孔之下，当眶下孔凹陷处。

主治      ：眼病，三叉神经痛，眼脸痉挛，面神经炎，鼻窦炎。

刺灸      ：直刺0.2-0.5寸，注意避免损伤神经，血管；可灸。

Si bai

Posisi     : Di ​​wajah, di bawah pupil, ketika foramen infraorbital masuk ke dalam.

Indikasi : Penyakit mata, trigeminal neuralgia, kejang pada wajah dan wajah, neuritis wajah, sinusitis.

Akupunktur dan moksibusi: Lurus 0,2-0,5 inci, perhatikan untuk menghindari kerusakan saraf dan pembuluh darah;

Yang Xi

Position                : On the radial side of the dorsal striate of the wrist, when the thumb is up, when the thumb‘s short, the depression between the long extensor tendons.

Indications          : Headache, external eye inflammation, toothache, deafness, tinnitus, sore throat, facial neuritis, wrist and tenosynovitis, epilepsy, hysteria, psychosis.

Acupuncture      : Straight 0.3-0.5 inch; moxibustion.

阳溪 Yang Xi

定位      ：在腕背横纹桡侧，拇指上翘时，当拇指短，长伸肌腱之间凹陷处。

主治      ：头痛，外眼炎症，牙痛，耳聋，耳鸣，咽喉肿痛，面神经炎，腕关节与腱鞘炎，癫痫，癔症，精神病。

刺灸      ：直刺0.3-0.5寸；可灸。

Yang Xi

Posisi                     : Pada sisi radial bagian belakang pergelangan tangan, ketika ibu jari naik, lubang antara tendon ekstensor panjang dan pendek.

Indikasi                 : Sakit kepala, radang mata eksternal, sakit gigi, tuli, tinitus, sakit tenggorokan, neuritis wajah, radang selubung pergelangan tangan dan tendon, epilepsi, histeria, psikosis.

Akupunktur        : Lurus 0,3-0,5 inci; moksibusi.

Tai Yuan

Position                : On the radial side of the striated side of the wrist and the radial artery pulsation.

Indications          : Cough, asthma, hemoptysis, palpitations, pertussis, pneumonia, intercostal neuralgia, wrist pain.

Acupuncture      : 0.2-0.3 inches straight; avoid radial artery; moxibustion.

太渊 Tai Yuan

定位      ：在腕掌侧横纹桡侧，桡动脉搏动处。

主治      ：咳嗽，哮喘，咯血，胸满，心悸，百日咳，肺炎，肋间神经痛，手腕痛。

刺灸      ：直刺0.2-0.3寸；避开桡动脉；可灸。

Tai Yuan

Posisi                     : Pada sisi radial sisi lurik pergelangan tangan dan denyut arteri radial.

Indikasi                 : Batuk, asma, hemoptisis, dada penuh, jantung berdebar, pertusis, pneumonia, neuralgia interkostal, nyeri pergelangan tangan.

Akupunktur        : 0,2-0,3 inci lurus, hindari arteri radial; moksibusi.

Yang Lao

Position                : On the ulnar side of the back of the forearm, when the proximal end of the ulnar tip is in the radial depression

Indications          : Posterior headache, stiff neck, shoulder and back pain, upper limb joint pain, upper limb paralysis.

Acupuncture      : 0.5-1.0 inches straight or oblique; moxibustion.

养老 Yang Lao

定位      ：在前臂背面尺侧，当尺骨小头近端桡侧凹陷中。

主治      ：后头痛，落枕，肩背痛，上肢关节痛，上肢瘫痪。

刺灸      ：直刺或斜刺0.5-1.0寸；可灸。

Yang Lao

Posisi                     : Di ​​sisi ulnar bagian belakang lengan bawah, ketika ujung proksimal ujung ulnaris berada dalam depresi radial.

Indikasi                 : Sakit kepala posterior, leher kaku, nyeri bahu dan punggung, nyeri sendi ekstremitas atas, paralisis ekstremitas atas.

Akupunktur        : 0,5-1,0 inci lurus atau miring; moksibusi.

Ear tip

Position                : Above the pinna, when the ear is folded forward, at the tip above the pinna.

Indications          : Migraine headache, conjunctivitis, keratitis, facial boils, high fever, urticaria, psoriasis.

Acupuncture and moxibustion: Straight puncture 0.1 inch, or trigonal acupuncture for bleeding; moxibustion.

耳尖 Er Jian

定位      ：在耳廓上方，当折耳向前，耳廓上方尖端处。

主治      ：偏正头痛，结膜炎，角膜炎，颜面疔疖，高热，荨麻疹，银屑病。

刺灸      ：直刺0.1寸，或三棱针刺出血；可灸。

Ujung telinga

Posisi     : Di ​​atas pinna, ketika telinga dilipat ke depan, di ujung atas pinna.

Indikasi : Sakit kepala migrain, konjungtivitis, keratitis, bisul wajah, demam tinggi, urtikaria, psoriasis.

Akupunktur dan moksibusi: tusukan lurus 0,1 inci, atau akupunktur trigonal untuk perdarahan; moksibusi.

Tai Yang

Position                : At the forehead, between the eyebrow tip and the outer canthus, about 1 crosswise refers to the hole.

Indications          : Dizziness, migraine, facial paralysis, eye disease, toothache, trigeminal neuralgia, optic nerve atrophy, and eye fatigue.

Acupuncture and moxibustion: Straight or oblique puncture 0.3-0.5 inches, or puncture bleeding; no moxibustion.

太阳 Tai Yang

定位      ：在额部，当眉梢与目外眦之间，向后约1横指凹陷处。

主治      ：眩晕，偏头痛，面瘫，眼病，牙痛，三叉神经痛，视神经萎缩，眼睛疲劳。

刺灸      ：直刺或斜刺0.3-0.5寸，或点刺出血；禁灸。

Tai Yang

Posisi     : Di ​​dahi, antara ujung alis dan canthus luar, sekitar 1 jari keluar ke lubang.

Indikasi : Pusing, migrain, kelumpuhan wajah, penyakit mata, sakit gigi, trigeminal neuralgia, atrofi saraf optik, dan kelelahan mata.

Akupunktur dan moksibusi: Ditusuk secara lurus atau miring 0,3-0,5 inci, ditusuk dan keluarkan darah, tidak boleh dimoksibusi.

Yin Tang

Position                : In the forehead, between the two brows.

Indications          : Anterior headache, dizziness, eye disease, rhinopathy, hypertension, pediatric convulsion, trigeminal neuralgia.

Acupuncture      : Flat acupuncture, 0.3-0.5 inches, can do moxibustion.

印堂 Yin Tang

定位      ：在额部，当两眉头之间。

主治      ：前头痛，眩晕，眼病，鼻病，高血压病，小儿惊风，三叉神经痛。

刺灸      ：平刺，0.3-0.5寸，可灸。

Yin Tang

Posisi     : Di ​​dahi, di antara kedua alis.

Indikasi : Sakit kepala anterior, pusing, penyakit mata, rinopati, hipertensi, kejang pediatrik, trigeminal neuralgia.

Akupunktur: akupunktur secara datar, 0,3-0,5 inci, dapat dimoksibusi.

Zhong Wan

Position                : On the upper abdomen, on the anterior midline, when the umbilicus is 4 inches above the middle.

Indications          : Stomach pain, bloating, nausea, vomiting, acid swallowing, bowel movements, diarrhea, dysentery, jaundice, dyspepsia, constipation, vomiting blood, blood in the stool, asthma, acute and chronic gastritis, enteritis, gastroduodenal ulcer, intestinal obstruction, nerves weak.

Acupuncture      : 0.8-1.2 inches straight; can do moxibustion.

中脘 Zhong Wan

定位      ：在上腹部，前正中线上，当脐中上4寸。

主治      ：胃痛，腹胀，恶心，呕吐，吞酸，肠鸣，腹泻，痢疾，黄疸，消化不良，便秘，吐血，便血，哮喘，急慢性胃炎，肠炎，胃十二指肠溃疡，肠梗阻，神经衰弱。

刺灸      ：直刺0.8-1.2寸；可灸。

Zhong Wan

Posisi     : Di perut bagian atas, di garis tengah anterior, ketika umbilikus 4 inci di atas pusar.

Indikasi : Sakit perut, kembung, mual, muntah, menelan asam, buang air besar tidak lancar, diare, disentri, penyakit kuning, dispepsia, sembelit, darah muntah, tinja darah, asma, gastritis akut dan kronis, enteritis, maag usus dua belas jari, obstruksi usus, saraf lemah.

Akupunktur: 0,8-1,2 inci lurus; dapat dimoksibusi.

Qi Hai

Position                : On the lower abdomen, on the anterior midline, when the umbilicus is 1.5 inches below the middle.

Indications          : Abdominal pain, diarrhea, collapse, asthma, spermatorrhea, impotence, irregular menstruation, dysmenorrhea, diarrhea, uterine prolapse, functional uterine bleeding, postpartum lochia, infertility, hernia, enuresis, anal prolapse, urinary retention, Urinary tract infections, intestinal paralysis, gastroptosis, diabetes insipidus, and neurasthenia.

Acupuncture      : 0.5-1.5 inches straight; can do moxibustion.

气海 Qi Hai

定位      ：在下腹部，前正中线上，当脐中下1.5寸。

主治      ：腹痛，腹泻，虚脱，哮喘，遗精，阳痿，月经不调，痛经，带下，子宫脱垂，功能性子宫出血，产后恶露不尽，不孕症，疝气，遗尿，脱肛，尿潴留，泌尿系感染，肠麻痹，胃下垂，尿崩症，神经衰弱。

刺灸      ：直刺0.5-1.5寸；可灸。

Qi Hai

Posisi     : Di ​​perut bagian bawah, di garis tengah anterior, ketika umbilikus 1,5 inci di bawah bagian tengah.

Indikasi : Nyeri perut, diare, prolaps, asma, spermatorrhea, impotensi, menstruasi tidak teratur, dismenore, stripping, prolaps uterus, perdarahan uterus fungsional, lochia tanpa akhir, infertilitas, hernia, enuresis, prolaps anal, retensi urin, Infeksi saluran kemih, kelumpuhan usus, gastroptosis, diabetes insipidus, dan neurasthenia.

Akupunktur        : 0,5-1,5 inci secara lurus; dapat dimoksibusi.

Shui Gou

Position                : On the face, when the intersection of the upper 1/3 of the middle groove and the middle 2/3 of the person.

Indications          : Collapse, shock, hypotension, heat stroke, coma, neonatal asphyxia, stroke, lumbar sprain, and spasticity of the mouth muscles.

Acupuncture      : 0.2-0.5 inches oblique upward; no moxibustion.

水沟 Shui Gou

定位      ：在面部，当人中沟上1/3与中2/3交点处。

主治      ：虚脱，休克，低血压，中暑，昏迷，新生儿窒息，脑卒中（中风），腰扭伤，口肌痉挛。

刺灸      ：向上斜刺，0.2-0.5寸；禁灸。

Shui Gou

Posisi     : Pada wajah, pada 1/3 bagian tengah dari alur dan 2/3 bagian tengah diantara mulut dan hidung.

Indikasi : Pingsan, syok, hipotensi, stroke panas, koma, asfiksia neonatal, stroke, pinggang keseleo, dan kejang otot mulut.

Akupunktur: 0,2-0,5 inci miring ke atas, tidak boleh moksibusi.