Kong Zui

Position                : On the radial side of the palm of the forearm, when Chize connects with Taiyuan, 7 inches above the wrist stripes.

Indications          : Cold, sore throat, cough, asthma, hemoptysis, elbow and arm contracture.

Acupuncture and moxibustion: Puncture 0.5-0.8 inch straight; moxibustion.

孔最 Kong Zui

定位      ：在前臂掌面桡侧，当尺泽与太渊连线上，腕横纹上7寸。

主治      ：感冒，咽喉肿痛，咳嗽，哮喘，咯血，肘臂挛痛。

刺灸      ：直刺0.5-0.8寸；可灸。

Kong Zui

Posisi     : Di ​​sisi radial telapak lengan, ketika Chize terhubung dengan Taiyuan, 7 inci di atas garis pergelangan tangan.

Indikasi : Pilek, sakit tenggorokan, batuk, asma, hemoptisis, kontraktur siku dan lengan.

Akupunktur dan moksibusi: Tusuk lurus 0,5-0,8 inci; moksibusi.

Quan Liao

Position                : On the face, when the external canthus is straight down, the lower edge of the cheekbone is recessed.

Indications          : Facial neuritis, trigeminal neuralgia, toothache, cheek swelling.

Acupuncture and moxibustion: Straight puncture 0.3-0.5 inch, oblique puncture 0.5-0.8 inch; moxibustion.

颧髎 Quan Liao

定位      ：在面部，当目外眦直下，颧骨下缘凹陷处。

主治      ：面神经炎，三叉神经痛，牙痛，颊肿。

刺灸      ：直刺0.3-0.5寸，斜刺0.5-0.8寸；可灸。

Quan Liao

Posisi     : Di ​​wajah, ketika kantus eksternal lurus ke bawah, tepi bawah tulang pipi disembunyikan.

Indikasi : Neuritis wajah, neuralgia trigeminal, sakit gigi, pembengkakan pipi.

Akupunktur dan moksibusi: Ditusuk secara lurus 0,3-0,5 inci, tusukan miring 0,5-0,8 inci; moksibusi.

Yu Ji

Position                : In the hole behind of the thumb (the first metacarpophalangeal joint), about the radial side of the midpoint of the first metacarpal bone, at the red and white fleshy area.

Indications          : Colds, coughs, asthma, hemoptysis, sore throat, aphonia, pneumonia, mastitis, neurosis.

Acupuncture and moxibustion: Straight puncture 0.5-0.8 inch, can moxibustion.

鱼际 Yu Ji

定位      ：在拇指本节（第1掌指关节）后凹陷处，约当第1掌骨中点桡侧，赤白肉际处。

主治      ：感冒，咳嗽，哮喘，咯血，咽喉肿痛，失音，肺炎，乳腺炎，神经官能症。

刺灸      ：直刺0.5-0.8寸，可灸。

Yu Ji

Posisi                     : Dalam lubang di belakang bagian ibu jari ini (sendi metacarpophalangeal pertama), kira-kira di sisi radial titik tengah tulang metacarpal pertama, di area berdaging merah dan putih.

Indikasi                 : Pilek, batuk, asma, hemoptisis, sakit tenggorokan, aphonia, pneumonia, mastitis, neurosis.

Akupunktur dan moksibusi: Tusuk secara lurus 0,5-0,8 inci, bisa moksibusi.

Jian Liao

Position                : At the shoulders, behind the shoulders, when the arms are abducted, there is a hole below the back of the acromion.

Indications          : Frozen shoulder, upper arm pain, upper limb paralysis.

Acupuncture      : 1.0-1.2 inches straight; moxibustion.

肩髎 Jian Liao

定位      ：在肩部，肩髃后方，当臂外展时，于肩峰后下方呈现凹陷处。

主治      ：肩周炎，上臂痛，上肢瘫痪。

刺灸      ：直刺1.0-1.2寸；可灸。

Jian Liao

Posisi                     : Di ​​bahu, di belakang penyangga bahu, ketika lengan dibuka lebar, lubang muncul di bawah dan di belakang akromion.

Indikasi                 : Sakit bahu dan lengan, nyeri lengan atas, paralisis tungkai atas.

Akupunktur dan moksibusi: Tusukan secara lurus 1,0-1,2 inci; moksibusi.

Feng Shi

Position                : On the midline of the lateral part of the thigh, when the popliteal stripes up 7 inches.

Indications          : Pain in the lower limbs, beriberi, paralysis of the lower limbs, skin pruritus.

Acupuncture      : 1.0-2.0 inches straight; moxibustion.

风市 Feng Shi

定位      ：在大腿外侧部的中线上，当腘横纹上7寸。

主治      ：下肢痛，脚气，下肢瘫痪，皮肤瘙痒症。

刺灸      ：直刺1.0-2.0寸；可灸。

Feng Shi

Posisi     : Di ​​garis tengah bagian lateral paha, ketika garis poplitea ke atas 7 inci.

Indikasi : Nyeri pada tungkai bawah, beri-beri, kelumpuhan tungkai bawah, pruritus kulit.

Akupunktur: 1,0-2,0 inci lurus; moksibusi.

Yi Feng

Position                : Behind the earlobe, when the hole between the mastoid and mandibular angle.

Indications          : Deafness, tinnitus, facial neuritis, toothache, mumps, cervical lymph node tuberculosis.

Acupuncture      : Straight 0.5-1.0 inch, moxibustion.

翳风 Yi Feng

定位      ：在耳垂后下方，当乳突与下颌角之间凹陷处。

主治      ：耳聋，耳鸣，面神经炎，齿痛，腮腺炎，颈淋巴结结核。

刺灸      ：直刺0.5-1.0寸，可灸。

Yi Feng

Posisi                     : Di belakang daun telinga, ketika lubang antara sudut mastoid dan mandibula.

Indikasi                 : Tuli, tinnitus, neuritis wajah, sakit gigi, gondong, TBC kelenjar getah bening leher rahim.

Akupunktur        : Lurus 0,5-1,0 inci, moksibusi.

Wei Shu

Position                : On the back, when the 12th thoracic spine spinous process, 1.5 inches apart.

Indications          : Stomach pain, bloating, vomiting, dyspepsia, sagging stomach, chest pain.

Acupuncture      : 0.5-1.0 inch oblique inward; moxibustion.

胃俞 Wei Shu

定位      ：在背部，当第12胸椎棘突下，旁开1.5寸。

主治      ：胃痛，腹胀，呕吐，消化不良，胃下垂，胸胁痛。

刺灸      ：向内斜刺0.5-1.0寸；可灸。

Wei Shu

Posisi                     : Di ​​bagian belakang, ketika proses spinaus spina toraks ke-12, terpisah 1,5 inci.

Indikasi                 : Sakit perut, kembung, muntah, pencernaan yg terganggu, perut kendur, nyeri dada.

Akupunktur        : 0,5-1,0 inci miring ke dalam; moksibusi.

Shao Chong

Position                : On the radial side of the distal end of the little finger, 0.1 inches from the nail angle.

Indications          : Heartache, palpitations, chest pain, fever, stroke coma, heat stroke, convulsions, hysteria.

Acupuncture      : Straight puncture 0.1-0.2 inches, or point puncture bleeding.

少冲 Shao Chong

定位      ：在小指末节桡侧，距指甲角0.1寸。

主治      ：心痛，心悸，胸痛，热病，中风昏迷，中暑，惊风抽搐，癔症。

刺灸      ：直刺0.1-0.2寸，或点刺出血。

Shao Chong

Posisi                     : Pada sisi radial ujung ujung jari kelingking, 0,1 inci dari sudut kuku.

Indikasi                 : Sakit jantung, jantung berdebar, nyeri dada, demam, koma stroke, stroke panas, kejang, histeria.

Akupunktur        : Tusukan secara lurus 0,1-0,2 inci, atau ditusuk sampai berdarah.

Yin Ling Quan

Position                : On the inner side of the lower leg, when behind and below the medial condyle of the tibia.

Indications          : Abdominal pain, bloating, diarrhea, jaundice, edema, urination, enuresis, spermatorrhea, irregular menstruation.

Acupuncture      : 0.5-0.8 inches straight; moxibustion.

阴陵泉 Yin Ling Quan

定位      ：在小腿内侧，当胫骨内侧髁后下方凹陷处。

主治      ：腹痛，腹胀，腹泻，黄疸，水肿，小便不利，遗尿，遗精，月经不调。

刺灸      ：直刺0.5-0.8寸；可灸。

Yin Ling Quan

Posisi                     : Di ​​sisi dalam tungkai bawah, ketika kondilus medial tibia posterior dan inferior.

Indikasi                 : Sakit perut, kembung, diare, penyakit kuning, edema, buang air kecil, enuresis, spermatorrhea, menstruasi tidak teratur.

Akupunktur        : 0,5-0,8 inci secara lurus; dapat dimoksibusi.

Yin Bai

Position                : 0.1 inches from the toenail angle on the inner side of the distal condyle of the big toe.

Indications          : Abdominal distension, abdominal pain, blood in the stool, menorrhagia, uterine bleeding, storm, hysteria, psychosis, fainting, insomnia and dreams.

Acupuncture      : Straight 0.1 inches, or 0.2-0.3 inches diagonally upward; moxibustion.

隐白

定位      ：在足大趾末节内侧，距趾甲角0.1寸。

主治      ：腹胀，腹痛，便血，月经过多，崩漏，惊风，癔症，精神病，昏厥，失眠多梦。

刺灸      ：直刺0.1寸，或向上斜刺0.2-0.3寸；可灸。

Yin Bai

Posisi     : 0,1 inci dari sudut kuku di sisi dalam kondilus distal jempol kaki.

Indikasi : Distensi perut, sakit perut, darah di tinja, menoragia, perdarahan uterus, kejang, histeria, psikosis, pingsan, susah tidur dan mimpi.

Akupunktur        : Lurus 0,1 inci, atau 0,2-0,3 inci ke atas secara diagonal; moksibusi.