Chinese Medicine

黄柏 Cork

Cork

To clear away heat and dampness, relieve fire and detoxify.

Alias       : Yuanbai, Barberry, Amur bark, Barberry.

Taste     : Bitter taste, cold in nature.

Efficacy : Clearing heat and dampness, purging fire and detoxification, removing bone steam.

Usage and dosage: Decoction in water, 3-12 grams. Appropriate amount for external use.

Applicable diseases:

1. Used for bacterial dysentery, pneumonia, tuberculosis, etc.

2. Used for damp-heat beriberi, dysfunction, etc.

3. Used for itching, sores and sores caused by eczema.

4. Used for yin deficiency and fire, hot flashes and night sweats, nocturnal emission, backache, etc.

Medication guidance:

1. This product is forbidden to use for patients with bitter cold and stomach injury, and spleen and stomach deficiency.

2. For eczema and sore, it can be taken internally or externally. Oral use with skullcap, coptis, gardenia decoction; external use with rhubarb powder.

黄柏

清热燥湿,泻火解毒

别名: 元柏,檗木,黄檗,檗皮。

性味: 味苦,性寒。

功效: 清热燥湿,泻火解毒,除骨蒸。

用法用量: 水煎服,3-12克。外用适量。

适用病症:

  1. 用于细菌性痢疾,肺炎,肺结核等。
  2. 用于湿热脚气,痿症等。
  3. 用于湿疹引起的瘙痒,疮疡肿痛等。
  4. 用于阴虚火旺,潮热盗汗,遗精,腰酸等。

用药指导:

  1. 本品苦寒伤胃,脾胃虚寒者忌用。
  2. 用于湿疹,疮疡,即可内服,也可外用。内服配黄芩,黄连,栀子煎服;外用可配大黄研末。

Huang Bai

Untuk menghilangkan panas dan kelembaban, hilangkan api dan detoksifikasi.

Alias       : Yuanbai, Barberry, Astragalus, Barberry.

Rasa       : Pahit, dingin di alam.

Khasiat : Membersihkan panas dan lembab, membersihkan api dan detoksifikasi.

Penggunaan dan dosis: Rebusan dalam air, 3-12 gram. Jumlah yang sesuai untuk penggunaan eksternal.

Penyakit yang berlaku:

1. Digunakan untuk disentri bakteri, pneumonia, TBC, dll.

2. Digunakan untuk beri-basah lembab, disfungsi, dll.

3. Digunakan untuk gatal, luka dan luka yang disebabkan oleh eksim.

4. Digunakan untuk kekurangan dan kebakaran yin, hot flashes dan keringat malam, emisi malam hari, sakit punggung, dll.

Panduan pengobatan:

1. Produk ini dilarang untuk digunakan bagi pasien dengan pilek dan cedera perut, dan defisiensi limpa dan lambung.

2. Untuk eksim dan sakit, dapat diambil secara internal atau eksternal. Penggunaan oral dengan kopiah, coptis, rebusan gardenia, penggunaan luar dengan bubuk rhubarb.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s