Chinese Medicine

连翘 Forsythia

Forsythia

Alias       : Yellow flower strips.

Taste     : bitter, slightly cold.

Efficacy : Clearing away heat and detoxification, reducing swelling and loosening, evacuating wind and heat.

Usage and dosage: Boil with water, 6-15 grams.

Applicable diseases:

1. Used for exogenous wind-heat, the beginning of fever, etc.

2. Used for sore, carbuncle, scrofula, etc. caused by heat and poison.

Medication guidance:

Spleen and stomach deficiency are contraindicated.

Treatment of rubella:

Burdock seeds, 9 grams of forsythia each, 6 grams of nepeta. Wrap in gauze, boil with water, add appropriate amount of sugar, take as tea, 1 dose per day.

Treatment of chronic lower extremity ulcers:

Cork, Nepeta 20 grams, Parsnip, Mint, Chuanxiong, Citrus aurantium, Angelica 12 grams each, Bupleurum 6 grams, Forsythia, Scutellaria baicalensis, Angelica, Radix Paeoniae Alba, Campanulaceae, Coptis chinensis, Gardenia, Rehmannia glutinosa 15 grams, Astragalus 25 grams, 2 grams of licorice. Simmer in water, wait for warming, soak the affected part in the liquid medicine for 30 minutes. After soaking, cover the wound with a sterile dressing. If the affected part is inconvenient to soak, it can be dipped with disinfectant dressing.

Forsythia silver flower: Anti-inflammatory and analgesic, clearing heat and phlegm.

Forsythia, gardenia, honeysuckle 9 grams each. The above materials boil with water, filtered to keep the juice, added rock sugar, divided into early, afternoon and night 3 times, each time with 3 grams of Fritillaria cirrhosa. Suitable for upper respiratory tract infections, acute tonsillitis, acute pharyngitis, pneumonia, etc.

Shuangcao Forsythia powder: Detoxification and swelling.

Lithospermum, comfrey, forsythia, equal amount of powder, 5 grams each time, 2 times a day, take warm water, children reduce it.

连翘

疮家之圣药

别名      :黄花条。

性味      :味苦,性微寒。

功效      :清热解毒,消肿散结,疏散风热。

用法用量            :水煎服,6-15克。

适用病症            :

  1. 用于外感风热,温病初起等。
  2. 用于热毒蕴结引起的疮毒痈肿,瘰疬等。

用药指导            :

脾胃虚寒者忌用。

治疗风疹:

牛蒡子,连翘各9克,荆芥6克。用纱布包,水煎,加入白糖适量,代茶饮,每日1剂。

治疗慢性下肢溃烂:

黄柏,荆芥各20克,防风,薄荷,川芎,枳壳,白芷各12克,柴胡6克,连翘,黄芩,当归,白芍,桔梗,黄连,栀子,生地黄各15克,黄芪25克,甘草2克。水煎,待温,将患部入药液中浸泡30分钟。泡后用无菌敷料覆盖创面。若患部不便浸泡者,可用消毒敷料蘸洗。

连翘银花剂:消炎止痛,清热化痰。

连翘,山栀子,金银花各9克。上述材料水煎,过滤留汁,加入冰糖,分早,中,晚3次,每次与川贝母(研末)3克同服。适用于上呼吸道感染,急性扁桃腺炎,急性咽喉炎,肺炎等。

双草连翘散 :解毒消肿。

紫草,紫草茸,连翘等量研末,每次5克,每日2次,温水送服,儿童酌减。

Forsythia

Alias       : Strip bunga kuning.

Rasa       : Pahit, sedikit dingin.

Khasiat : Meredakan panas dan detoksifikasi, mengurangi pembengkakan, mengevakuasi angin dan panas.

Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 6-15 gram.

Penyakit yang berlaku:

1. Digunakan untuk panas-angin eksogen, awal demam, dll.

2. Digunakan untuk peradangan, bisul, skrofula, dll. Yang disebabkan oleh panas dan racun.

Panduan pengobatan:

Kelemahan limpa dan lambung tidak boleh digunakan.

Pengobatan rubella:

Biji burdock, masing-masing 9 gram forsythia, 6 gram nepeta. Bungkus dengan kain kasa, dimasak dalam air, tambahkan jumlah gula yang sesuai, diminum sebagai teh, 1 dosis per hari.

Pengobatan borok ekstremitas bawah kronis:

Gabus, Nepeta 20 gram, Parsnip, Mint, Chuanxiong, Citrus aurantium, Angelica masing-masing 12 gram, Bupleurum 6 gram, Forsythia, Scutellaria baicalensis, Angelica, Radix Paeoniae Alba, Campanulaceae, Coptis chinensis, Gardenia, Rehmannia glutinosa 15 gram, Astragalus 25 gram, 2 gram licorice. Didihkan dalam air, tunggu hangat, rendam bagian yang terkena dalam obat cair selama 30 menit. Setelah berendam, tutupi lukanya dengan pembalut steril. Jika bagian yang terkena tidak nyaman untuk direndam, ia dapat dicelupkan ke dalam pembalut disinfektan.

Bunga perak Forsythia: Anti-inflamasi dan analgesik, membersihkan panas dan dahak.

Forsythia, gardenia, honeysuckle masing-masing 9 gram. Bahan-bahan di atas dimasak dalam air, disaring jus, ditambahkan gula batu, dibagi menjadi pagi, siang dan malam 3 kali, setiap kali dengan 3 gram Fritillaria cirrhosa. Cocok untuk infeksi saluran pernapasan atas, radang amandel akut, radang tenggorokan akut, radang paru-paru, dll.

Shuangcao Forsythia powder: detoksifikasi dan pembengkakan.

Lithospermum, komprei, forsythia, jumlah bubuk yang sama, 5 gram setiap kali, 2 kali sehari, ambil air hangat, anak-anak menguranginya.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s