Chinese Medicine

丹参 Salvia miltiorrhiza

Salvia miltiorrhiza

Regulate the meridian.

Alias       : Red ginseng, purple salvia, red root.

Taste     : Bitter, slightly cold.

Efficacy : Activate blood to regulate menstruation, remove blood stasis and relieve pain, cool blood to eliminate carbuncle, and remove anxiety.

Usage and dosage: Boil with water, 5-18 grams.

Applicable diseases:

1. Used for irregular menstruation, amenorrhea, dysmenorrhea, postpartum stasis and abdominal pain.

2. Used for blood stasis heartache, abdominal pain, rheumatism syndrome.

3. Used for sores, swellings and pains.

Medication guidance:

Salvia miltiorrhiza may cause allergic reactions, manifested as itchy skin all over the body. Individuals may be breathing difficulties, or even vomiting, cold limbs, or even shock. At this time, the drug was injected intramuscularly with anti-allergic drugs such as epinephrine or dexamethasone and promethazine (finagen).

丹参

调经顺脉之药。

别名      :赤参,紫丹参,红根。

性味      :味苦,性微寒。

功效      :活血调经,祛瘀止痛,凉血消痈,除烦安神。

用法用量            :水煎服,5-18克。

适用病症            :

  1. 用于月经不调,闭经,痛经,产后瘀滞腹痛。
  2. 用于血瘀心痛,脘腹疼痛,风湿痹证。
  3. 用于疮痈肿痛。

用药指导            :

丹参可能会引起过敏反应,表现为全身皮肤瘙痒,个别的会伴有呼吸困难,甚至呕吐,四肢冰冷,乃至休克等。这时药立即肌注肾上腺素或地塞米松以及异丙嗪(非那根)等抗过敏药。

Salvia miltiorrhiza

Mengatur meridian.

Alias       : Ginseng merah, salvia ungu, akar merah.

Rasa       : Pahit, sedikit dingin.

Khasiat : Mengaktifkan darah untuk mengatur menstruasi, menghilangkan stasis darah dan menghilangkan rasa sakit, mendinginkan darah untuk menghilangkan karbunkel, dan menghilangkan kecemasan.

Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 5-18 gram.

Penyakit yang berlaku:

1. Digunakan untuk menstruasi tidak teratur, amenore, dismenore, stasis postpartum, dan nyeri perut.

2. Digunakan untuk sakit jantung stasis darah, sakit perut, sindrom rematik.

3. Digunakan untuk luka, pembengkakan dan nyeri.

Panduan pengobatan:

Salvia miltiorrhiza dapat menyebabkan reaksi alergi, bermanifestasi sebagai kulit gatal di seluruh tubuh.Orang dapat disertai dengan dispnea, muntah, badan dingin, atau bahkan syok. Pada saat ini, disuntikkan secara intramuskular dengan obat anti alergi seperti epinefrin atau deksametason dan promethazine (finagen).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s