Acupuncture

中脘 Zhong Wan

Zhong Wan

Position                : On the upper abdomen, on the anterior midline, when the umbilicus is 4 inches above the middle.

Indications          : Stomach pain, bloating, nausea, vomiting, acid swallowing, bowel movements, diarrhea, dysentery, jaundice, dyspepsia, constipation, vomiting blood, blood in the stool, asthma, acute and chronic gastritis, enteritis, gastroduodenal ulcer, intestinal obstruction, nerves weak.

Acupuncture      : 0.8-1.2 inches straight; can do moxibustion.

中脘 Zhong Wan

定位      :在上腹部,前正中线上,当脐中上4寸。

主治      :胃痛,腹胀,恶心,呕吐,吞酸,肠鸣,腹泻,痢疾,黄疸,消化不良,便秘,吐血,便血,哮喘,急慢性胃炎,肠炎,胃十二指肠溃疡,肠梗阻,神经衰弱。

刺灸      :直刺0.8-1.2寸;可灸。

Zhong Wan

Posisi     : Di perut bagian atas, di garis tengah anterior, ketika umbilikus 4 inci di atas pusar.

Indikasi : Sakit perut, kembung, mual, muntah, menelan asam, buang air besar tidak lancar, diare, disentri, penyakit kuning, dispepsia, sembelit, darah muntah, tinja darah, asma, gastritis akut dan kronis, enteritis, maag usus dua belas jari, obstruksi usus, saraf lemah.

Akupunktur: 0,8-1,2 inci lurus; dapat dimoksibusi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s