桃仁 Peach Kernel

Peach kernel
Promotes blood circulation and removes blood stasis, relieves bowel movements
Alias : Big peach kernel.
Taste : Bitter, sweet and neutral.
Efficacy : Promotes blood circulation, removes stasis, relieves bowels, relieves cough and asthma.
Usage and dosage: Boil with water, 5-10 grams.

Applicable diseases:

1. Used for blood stasis and pain.
2. Used for pulmonary carbuncle and intestinal carbuncle.
3. Used to constipation.
4. Used for coughing and wheezing.

Medication guidance:

1. Pregnant women should not use it.
2. Use with caution in constipation.
3. This product is poisonous and should not be overdose.
4. Peach kernel powder should put inside tea bag.

桃仁 Peach kernel

活血祛瘀，润肠通便。

别名      ：大桃仁。

性味      ：味苦，甘，性平。

功效      ：活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。

用法用量            ：水煎服，5-10克，捣碎用。

适用病症            ：

1. 用于瘀血阻滞，瘀肿疼痛。
2. 用于肺痈，肠痈。
3. 用于大便干燥。
4. 用于咳嗽气喘。

用药指导            ：

1. 孕妇忌用。
2. 便秘者慎用。
3. 本品有小毒，不可过量。
4. 桃仁霜入汤剂宜包煎。

Kernel persik
Meningkatkan sirkulasi darah dan menghilangkan stasis darah, memperlancar buang air besar
Alias       : Kernel persik besar.
Rasa       : Pahit, manis dan netral.
Khasiat : Meningkatkan sirkulasi darah, menghilangkan stasis, meredakan usus, meredakan batuk dan asma.
Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 5-10 gram, dapat dihaluskan.

Penyakit yang berlaku:
1. Digunakan untuk stasis darah dan nyeri.
2. Digunakan untuk carbuncle paru-paru dan carbuncle usus.
3. Digunakan untuk melancarkan buang air besar.
4. Digunakan untuk batuk dan mengi.

Panduan pengobatan:
1. Wanita hamil sebaiknya tidak menggunakannya.
2. Gunakan dengan hati-hati bagi yang sembelit.
3. Produk ini beracun dan tidak boleh digunakan sampai overdosis.
4. Bubuk kernel persih sebaiknya dibungkus.