Chinese Medicine

黑芝麻 Black Sesame

Black Sesame
Tonic for liver and kidney, good for constipation.
Alias       : Flax, linseed.
Taste     : Sweet and flat.

Efficacy :Tonic liver and kidney, laxative.
Usage and dosage: Boil with water, 10-20 grams.

Applicable diseases:
1. It is used for dizziness caused by liver and kidney deficiency, and early hair white.
2. It is used for milk deficiency and constipation.
3. It is used for sores, itching and insect bites.

Medication guidance:
People with diarrhea should not consume it.

Treatment of constipation for elderly: 50 grams of black sesame seeds and 30 grams of walnut kernels. Mash and mix, 1 tablespoon each morning and evening, and serving with warm water.

Treatment for sores: 50 grams of fried black sesame seeds, grind and mix thoroughly with rice vinegar, and apply to the affected area.

Black sesame porridge: Nourish liver and kidney, good for black hair.
Stir-fry black sesame seeds 30g, grind and mix with 100g japonica rice, take twice a day, morning and evening. Suitable for dizziness, tinnitus, early hair white, constipation, etc.

Black sesame steamed rice: enhance memory.
100 grams of black sesame and taro. Place black sesame and taro on steamed rice. Eat it 3 times a day.

黑芝麻 Black Sesame

补肝肾,润肠燥。

别名      :胡麻,油麻。

性味      :味甘,性平。

功效      :补益肝肾,润肠通便。

用法用量            :水煎服,10-20克;或适量入丸,散。

适用病症            :

  1. 用于肝肾亏虚引起的头晕眼花,须发早白等。
  2. 用于血虚精亏引起的女性乳少,便秘等。
  3. 外敷用于疮疡痛痒及诸虫咬伤等。

用药指导            :

黑芝麻有滑肠作用,故大便稀薄者不宜服用。

治疗老人便秘  :黑芝麻50克,核桃仁30克。将二者捣碎,每日早,晚各服1汤匙,温水送服。

治疗疮疡            :炒黑芝麻50克,研末,用米醋调匀,外敷患处。适用于疮疡为破损者。

黑芝麻粥            : 补肝肾,乌须发。

炒黑芝麻30克,研末,与粳米100克煮粥,分早,晚2次服用。适用于体虚头晕耳鸣,须发早白,大便干燥等。

黑芝麻蒸饭       :增强记忆力。

黑芝麻,芋头各100克。米饭蒸熟后,将黑芝麻和芋头放于其上蒸熟,每日分3次食用。

Wijen hitam
Tonik untuk hati dan ginjal, memperlancar buang air besar.
Alias:     :Rami, biji rami.
Rasa       : Manis dan netral. Tonik untuk hati dan ginjal, pencahar.
Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 10-20 gram.

Penyakit yang berlaku:
1. Digunakan untuk pusing yang disebabkan oleh defisiensi hati dan ginjal, dan rambut putih.
2. Ini digunakan untuk wanita menyusui yang kekurangan ASI dan sembelit.
3. Digunakan untuk luka, gatal dan gigitan serangga.

Panduan pengobatan:
Wijen hitam dapat memperlancar BAB, sehingga tidak boleh dikonsumsi oleh orang yang diare.

Pengobatan sembelit pada orang tua: 50 gram biji wijen hitam dan 30 gram biji kenari. Hancurkan keduanya, sajikan 1 sendok makan setiap pagi dan sore, dan sajikan dengan air hangat.

Pengobatan luka: 50 gram biji wijen hitam goreng, giling dan aduk rata dengan cuka beras, dan oleskan ke daerah yang luka. Berlaku untuk mereka yang luka pecah.

Bubur wijen hitam: Baik untuk hati dan ginjal, memperhitam rambut.
Tumis biji wijen hitam 30g, giling dan campur dengan 100 g beras japonica, dikonsumsi dua kali sehari pagi dan sore. Cocok untuk pusing, tinitus, pemutihan dini, tinja kering, dll.

Nasi hitam wijen hitam: menambah daya ingat.
100 gram wijen hitam dan talas. Setelah nasi dikukus, taruh wijen hitam dan talas di atasnya, makanlah 3 kali sehari.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s