Chinese Medicine

当归 Angelica

Angelica Dang Gui


A good product for blood supplementation and a good medicine for gynecology.
Alias    : Min Angelica.
Taste    : Sweet, spicy, and warm.
Efficacy: Nourishing blood and regulating menstruation, promoting blood circulation and relieving pain, ease constipation.
Usage and dosage: Boil with water, 5-15 grams.
“Compendium of Materia Medica” records: “The ancients married their wives for the sake of succession. Angelica regulates blood and good medicine for women.” Treat many female diseases. Therefore, since ancient times, there has been a saying of “ten directions and nine returns”.

Applicable diseases:
1. Used for yellowing, dizziness, palpitation and insomnia caused by blood deficiency.
2. Used for women with irregular menstruation, dysmenorrhea, amenorrhea caused by blood deficiency or blood deficiency and blood stasis.
3. Used for blood deficiency constipation.

Medication guidance:
Use with caution if you have diarrhea.

Treatment of pigmented skin diseases:
50 grams of Angelica sinensis, soak in cold water for 20-30 minutes. After boiling on high heat, switch to low heat for 15-30 minutes, cook for a total of 2 times, mix the 2 times and filter. Wash the face, dip a small amount of angelica liquid with absorbent cotton, and rub the pigmentation on the face to suppress the formation of melanin.

Hair care: After shampooing, rubbing hair and head skin with a little angelica liquid can expand the capillaries of the head skin, increase blood circulation, promote hair growth, make the hair black hair bright, soft and smooth, and prevent hair loss and white hair, to achieve hair care effect. Therefore, angelica is often used to make conditioners.

Treatment of acute mastitis: Take 60 grams of angelica, decoction with 600 ml of clean water 3 times, decoction to 200 ml, take 4 times a day, take 50 ml every 6 hours, generally the symptoms of early medication can disappear day and night.

Guizao Tea: nourishing the blood and calming the mind, promoting blood circulation and regulating menstruation
10 angelica, core 10 jujubes, add water to cook for 30 minutes, eat jujube juice, twice a day. This tea is suitable for women with irregular blood menstruation, pale or dark yellow complexion, insomnia, etc.

当归 Dang Gui

补血之佳品,妇科之良药。

别名      :岷当归。

性味      :味甘,辛,性温。

功效      :补血调经,活血止痛,润肠通便。

用法用量            :水煎服,5-15克。

《本草纲目》中记载:“古人娶妻,为嗣续也。当归调血,为妇人要药,有思夫之意,故有当归之名。”当归与其他中药配合使用,可以铺助治疗许多种女性疾病。因此,自古就有“十方九归“的说法。

适用病症            :

  1. 用于血虚引起的面色发黄,头晕眼花,心慌失眠等。
  2. 用于血虚或血虚兼血瘀引起的女性月经不调,痛经,闭经等。
  3. 用于血虚便秘。

用药指导            :

大便稀薄或腹泻者慎用,女性崩漏者慎用。

治疗色素性皮肤病:

当归尾50克,先用冷水浸泡20-30分钟,大火煮沸后,改用小火煎煮15-30分钟,共煎煮2次,将2次的药液混匀后,过滤。洗净面部,用脱脂棉蘸少许当归液,涂擦面部色素沉着处,能够抑制黑色素的形成。

护发      :在洗头完毕后,用少许当归液搓揉头发和头部皮肤,能够扩张头部皮肤毛细血管,增加血液循环,促进头发生长,使头发乌黑发亮,柔软顺滑,并能防止脱发和发白,达到护发效果。因此,当归也常常被用于制作护发素。

治疗急性乳腺炎             :取当归60克,用清水600毫升煎煮3次,煎为200毫升,每日服用4次,每隔6小时服50毫升,一般早期用药一昼夜症状可消失。

归枣茶 :补血安神,活血调经

当归10可,去核大枣10个,加水煎煮30分钟,吃枣饮汁,每日2次。此茶适用于女性血虚月经不调,面色苍白或暗黄,失眠等。

Angelica Dang Gui

Produk yang bagus untuk suplementasi darah dan obat yang bagus untuk ginekologi.
Alias       : Min Angelica.
Rasa       : Manis, pedas, dan hangat.
Khasiat : Menutrisi darah dan mengatur menstruasi, meningkatkan sirkulasi darah dan menghilangkan rasa sakit, melancarkan buang air besar.
Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 5-15 gram.
“Kompendium Materia Medica” mencatat: “Orang-orang kuno memiliki seorang istri untuk memiliki keturunan. Angelica menutrisi darah, obat yang baik untuk wanita.” Angelica dapat digunakan bersamaan dengan obat-obatan Cina lainnya. Mengobati banyak penyakit wanita. Oleh karena itu, sejak zaman kuno, telah ada ungkapan “sepuluh arah dan sembilan kembali”.

Penyakit yang berlaku:
1. Digunakan untuk warna wajah menguning, pusing, jantung berdebar dan susah tidur yang disebabkan oleh kekurangan darah.
2. Digunakan untuk wanita dengan menstruasi tidak teratur, dismenore, amenore yang disebabkan oleh defisiensi darah atau defisiensi darah dan stasis darah.
3. Digunakan untuk konstipasi kekurangan darah.

Panduan pengobatan:
Gunakan dengan hati-hati jika Anda memiliki diare.

Pengobatan penyakit kulit berpigmen:
50 gram Angelica sinensis, rendam dalam air dingin selama 20-30 menit. Setelah mendidih dengan api besar, beralih ke api kecil selama 15-30 menit, masak total 2 kali, campur 2 kali dan saring. Cuci wajah, celupkan sejumlah kecil cairan angelica dengan kapas dan gosok pigmentasi pada wajah untuk menekan pembentukan melanin.

Perawatan rambut: Setelah keramas, menggosok rambut dan kulit kepala dengan sejumlah cairan angelica dapat memperluas kapiler kulit kepala, meningkatkan sirkulasi darah, meningkatkan pertumbuhan rambut, membuat rambut rambut hitam berkilau, lembut dan halus, dan mencegah rambut rontok dan rambut putih, untuk mencapai efek perawatan rambut. Karena itu, angelica sering digunakan untuk membuat conditioner.

Pengobatan mastitis akut: Ambil 60 gram angelica, rebusan dengan 600 ml air bersih 3 kali, rebusan hingga 200 ml, ambil 4 kali sehari, ambil 50 ml setiap 6 jam, umumnya gejala pengobatan awal dapat menghilang siang dan malam.

Teh Guizao: menyehatkan darah dan menenangkan pikiran, meningkatkan sirkulasi darah dan mengatur menstruasi
10 angelica, 10 jujubes, tambahkan air untuk memasak selama 30 menit, makan jus jujube, dua kali sehari. Teh ini cocok untuk wanita dengan menstruasi darah tidak teratur, kulit pucat atau kuning gelap, susah tidur, dll.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s