Chinese Medicine

白术 Atractylodes macrocephala

白术 Bai Zhu

健脾燥湿之良药

别名 : 于术。

性味 : 味苦,甘,性温。

功效 : 益气健脾,燥湿利水,止汗,安胎。

用法用量 : 水煎服,6-12克。

适用病症:

  1. 用于脾气虚弱引起的食欲不振,虚劳乏力,消化不良,腹胀,大便稀薄或腹泻等。
  2. 用于脾虚所致有形之水积聚形成的水肿及无形之水积聚形成的痰饮。

用药指导:

  1. 白术易伤阴,阴虚内热或津液不足者不宜用。
  2. 胸闷,腹胀等气滞者忌用。
  3. 《中国药典》明确决定,每日服用白术剂量3-15克是安全的。若大剂量服用白术,会抑制心脏跳动,严重时会导致心脏停跳。

治疗腹痛,腹泻:

炒白术,炒白芍各6克,防风3克,炒陈皮4.5克。水煎服。适用于肠鸣腹痛,大便泄泻等。

益气健脾,渗湿止泻:

参苓白术散 (药店有售):人参,茯苓,白术,山药,甘早各100克,白扁豆750克,莲子,意义仁,砂仁,桔梗各500克。研末服。适用于食欲不振,消化不良,腹胀,肠鸣腹泻,形体消瘦等。

白术饼:补气健脾

白面,白术,白糖,大枣等制饼。适用于脾胃气虚引起的腹胀,便tang溏泄泻等。

Bai Zhu Atractylodes

Good medicine for strengthening spleen.
Alias       : Yushu.
Taste     : Bitter, sweet, and warm.
Efficacy : Nourish Qi strengthen spleen, dryness and dampness, antiperspirant, fetal relief.
Usage and dosage: Boil with water, 6-12 grams.

Applicable diseases:
1. Used for loss of appetite, fatigue, indigestion, abdominal distension, thin stools or diarrhea caused by weak spleen.
2. Used for edema caused by tangible water accumulation caused by spleen deficiency and sputum drink formed by invisib.

Medication guidance:
1. Atractylodes is easy to hurt yin, and it is not suitable for those with internal heat of yin deficiency or insufficient fluid.
2. Chest tightness, abdominal distension and other stagnation are contraindicated.
3. The Chinese Pharmacopoeia clearly decides that it is safe to take 3-15 grams of Atractylodes daily. Taking Atractylodes macrocephala in large doses will inhibit the heart beat, and in severe cases will cause the heart to stop.

Treatment of abdominal pain and diarrhea:
Atractylodes macrocephala, white peony root 6 grams each, Fangfeng 3 grams, orange peel 4.5 grams. Boil with water. It is suitable for bowel pain, abdominal pain, diarrhea, etc.

Replenishing Qi, strengthening the spleen, dampness and diarrhea:
Shenling Baizhu Powder (available at pharmacies): Ginseng, Poria, Atractylodes, Yam, Ganzao 100g, White Lentil 750g, Lotus Seed, Yiren Ren, Amomum, Campanulaceae 500g each. Take as powder. Suitable for loss of appetite, indigestion, bloating, bowel diarrhea, weight loss, etc.

Atractylodes macrocephala to nourish Qi and spleen
White noodles, atractylodes, sugar, jujube. It is suitable for abdominal distension caused by deficiency of spleen and stomach qi, diarrhea and so on.

Bai Zhu

Obat yang bagus untuk menguatkan limpa.
Alias       : Yushu.
Rasa       : Pahit, manis, dan hangat.
Khasiat : Menguatkan limpa, menutrisi Qi, antiperspirant, menjaga janin.
Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 6-12 gram.

Penyakit yang berlaku:
1. Digunakan untuk kehilangan nafsu makan, kelelahan, gangguan pencernaan, distensi perut, diare yang disebabkan oleh kurang.
2. Digunakan untuk pembengkakan yang disebabkan oleh akumulasi air yang disebabkan oleh defisiensi limpa yang dibentuk oleh akumulasi air yang tak terlihat.

Panduan pengobatan:
1. Atractylodes mudah menyerang yin, dan tidak cocok untuk mereka yang panas dalam, kekurangan yin atau cairan.
2. Sesak dada, distensi abdomen dan stagnasi lainnya merupakan kontraindikasi.
3. Farmasi Cina dengan jelas memutuskan bahwa dapat mengonsumsi 3-15 gram Atractylodes setiap hari. Mengambil Atractylodes macrocephala dalam dosis besar akan memperlambat detak jantung, dan dalam kasus yang parah akan menyebabkan jantung berhenti.

Pengobatan sakit perut dan diare:

Atractylodes macrocephala, akar peony putih masing-masing 6 gram, fangfeng 3 gram, kulit jeruk 4,5 gram. Dimasak dengan air. Sangat cocok untuk sakit usus, sakit perut, diare, dll.

Menambah Qi, memperkuat limpa:
Shenling Baizhu San (tersedia di apotek): Ginseng, Poria, Atractylodes, Yam, Ganzao 100g, White Lentil 750g, Seed Lotus, Yiren Ren, Amomum, Campanulaceae masing-masing 500g. Dikonsumsi secara bubuk. Cocok untuk kehilangan nafsu makan, gangguan pencernaan, kembung, diare, penurunan berat badan, dll.

Atractylodes macrocephala untuk menutrisi qi dan limpa
Mie putih, atractylodes, gula, jujube. Sangat cocok untuk distensi perut yang disebabkan oleh defisiensi limpa dan qi lambung, diare dan sebagainya.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s