Chinese Medicine

山药 Chinese Yam

山药 Shan Yao

健脑,明目,聪耳之佳品

别名 : 薯蓣,淮山。

性味 : 味甘,性平。

功效 : 益气养阴,补脾肺肾,固精止带。

用法用量 : 水煎服,15-30克。

《神农本草经》记载其“久服耳目聪明,长肌肉”。

《本草纲目》称山药能“强筋骨,润皮毛,轻身延年,治虚劳赢瘦,补中,长肌肉”。

适用病症 :

  1. 用于肺肾虚弱引起的咳喘少气,无痰或痰少而黏,男子遗精,女子带下清稀等。
  2. 用于消渴(糖尿病)属阴虚内热或气阴两虚者。
  3. 用于肾阴虚引起的腰膝酸软,头晕盗汗等。

用药指导:

  1. 本品助湿,内有积滞或湿盛者不宜单独服用,应酌情配伍理气药或燥湿药。
  2. 有实热,实邪者慎用。

健脾益气方:将生山药与炒山药1:1研末,口服,每日2次。适用于脾虚食少,腹胀等。

健脾止泻方 : 山药,党参各12克,白术,茯苓各9克,神曲6克。水煎服。适用于脾虚久泻。

治疗婴儿泄泻 :

取山药适量,研成粉末,每次取20克,加适量水调拌均匀,煮沸成稀糊状,加白糖3克。每日4-5次,每次4-6匙。若腹泻严重,可在医生指导下适当加量。

补益肝肾,滋润血脉,降血压:

新鲜山药60克,决明子15克,鲜荷叶30克。将荷叶放入炒布袋中,与决明子水煎15分钟,再放入山药丁,以小火煮10分钟,过滤流汁,分早,晚服用。适用于肝火上炎型高血压病。

Chinese Yam


Great for brain, eyesight, and ears.
Alias       : Yam, Huaishan.
Taste     : Sweet and neutral.
Efficacy: Nourishing qi and yin, nourishing the spleen, lungs and kidneys.
Usage and dosage: Boil with water, 15-30 grams.

Applicable diseases:
1. It is used for coughing and breathlessness caused by weak lungs and kidneys, no sputum or less sputum and sticky.
2. It is used for diabetes with Yin deficiency internal heat or Qi deficiency.
3. Used for waist and knee soreness, dizziness and night sweats caused by kidney yin deficiency.

Medication guidance:
This product helps to moisturize, and those with accumulated stagnation or dampness should not take it. It should be combined with liqi medicine as appropriate.

Nourish Spleen Recipe: Combine raw yam and fried yam with 1:1, take orally, twice a day. It is suitable for spleen deficiency, no appetite and abdominal distension.

Spleen and diarrhea prescription: Chinese yam, Codonopsis pilosula each 12 grams, Atractylodes macrocephala, Poria 9 grams each, Divine Comedy 6 grams. Boil with water. Good for spleen deficiency and chronic diarrhea.

Treatment of infantile diarrhea:
Take an appropriate amount of yam, grind it into a powder, take 20 grams each time, add an appropriate amount of water and mix well, boil it into a thin paste, and add 3 grams of sugar. 4-5 spoons 4-5 times a day. If the diarrhea is severe, it can be increased appropriately under the guidance of a doctor.

Tonic liver and kidney, moisturize blood vessels, lower blood pressure:
60 grams of fresh yam, 15 grams of cassia seed, 30 grams of fresh lotus leaves. Put the lotus leaves in a sauteed cloth bag, decoction with cassia seeds for 15 minutes, then put the yam cubes, simmer for 10 minutes on low heat, filter the juice, and take it early and late. It is suitable for hypertensive liver inflammation.

Yam Cina


Bagus untuk otak, penglihatan, dan telinga
Alias       : Yam, Huaishan.
Rasa       : Manis dan rata.
Khasiat : Menutrisi Qi dan Yin, baik untuk limpa, paru-paru dan ginjal.
Penggunaan dan dosis: Dimasak dengan air, 15-30 gram.

Penyakit yang berlaku:
1. Digunakan untuk meredakan batuk dan sesak napas yang disebabkan oleh paru-paru dan ginjal yang lemah, tidak ada dahak atau berdahak dan lengket.
2. Mengobati diabetes dengan panas internal defisiensi Yin atau Qi.
3. Digunakan untuk nyeri pinggang dan lutut, pusing dan keringat di malam hari yang disebabkan oleh defisiensi yin ginjal.

Panduan pengobatan:
Mudah menyebabkan stagnasi atau kelembaban sehingga harus dikombinasikan dengan obat liqi yang sesuai.

Resep membantu limpa: Campurkan shanyao mentah dan shanyao goreng 1: 1, dua kali sehari. Sangat cocok untuk defisiensi limpa dengan sedikit selera makan dan distensi perut.

Resep limpa dan diare: Shanyao, Codonopsis pilosula masing-masing 12 gram, Atractylodes macrocephala, masing-masing Poria 9 gram, Divine Comedy 6 gram. Dimasak dengan air. Berlaku untuk defisiensi limpa dan diare kronis.

Pengobatan diare infantil:
Ambil shanyao dalam jumlah yang tepat, giling menjadi bubuk, sekitar 20 gram tambahkan jumlah air yang sesuai dan aduk rata, rebus menjadi pasta dan tambahkan 3 gram gula. 4-5 sendok 4-5 kali sehari. Jika diare semakin parah, dapat ditambah dengan pengawasan dokter.

Tonik hati dan ginjal, memperlancar pembuluh darah, menurunkan tekanan darah:
60 gram shanyao, 15 gram biji cassia, 30 gram daun teratai segar. Masukkan daun teratai ke dalam kantong kain, rebusan dengan biji cassia selama 15 menit, lalu tambahkan shanyao, didihkan selama 10 menit dengan api kecil, saring jusnya, diminum pagi dan malam. Sangat cocok untuk peradangan hati hipertensi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s